Release of American prisoners in Russia stalled following Navalny's murder; Former US diplomat claims Western governments lacked political will to help political prisoners.