OM knew about plans for terrorist attack at 2020 Eurovision Song Contest, but decided not to prosecute teenage suspect due to personal issues