Ukraine and Russia accuse each other of manipulation in proposed prisoner swap, after Ukrainian delegation failed to show up at the appointed place.