Third victim of Oosterhout shooting died after month of street violence; police investigate possibility of mistake murder.