Democratic senator visits jailed man from El Salvador as White House accuses him of violence against women despite lack of evidence.