Claude's record label apologizes for leaked Song Contest song after death threats to Azerbaijani student who shared it on social media.