Tilburg University under fire for collaboration with Israeli institutions, while national student union warns of culture of fear and low willingness to protest.