Foster care agency apologizes for failure to abuse girl, while inspections announce additional oversight and investigation and cabinet considers stricter measures.