Homeless couple struggles to find housing due to being put on 'blacklist' by housing corporation, sparking debate about the effectiveness and ethical implications of such lists.