Rebels take control of largest prison in Goma after fighting in eastern Congo between M23 and government army, while thousands of civilians flee.