Cabinet enters talks with payment services about age verification for retrospective payments in physical stores in response to concerns from MPs about rising debt.